法國國民議會舉辦中國 新年招待會 共慶中法建交50周年

11日晚，法國國民議會議長在官邸舉行了隆重的中國新年招待會。騎兵樂隊、馬年巧克力雕塑讓中法友人在馬年的濃厚春節氣氛中共慶中法建交五十周年。

20多名 法國共和國衛隊的騎兵們騎著駿馬在法國國民議會議長官邸拉塞宮奏響了隆重的迎賓曲，歡迎前來參加中國新年招待會的近百名中法嘉賓，包括中國駐法大使翟雋、法國前議長阿誇耶、國民 議會法中友好小組主席勒甘以及華僑華人代表等。當晚，大紅的鑲金桌布、桃花、發財竹等有中國春節傳統特色的布置讓歷史悠久的拉塞宮年味兒十足。法國國民議會議長巴爾托洛內介紹說 ，今年是中國的馬年，入場的共和國騎兵軍樂隊的表演是國民議會送給所有熱愛中國的友人的一件有象征意義的禮物，希望通過活動表達對中法友人、法中五十年的美好祝福。他說：“ 馬，是一種充滿活力、頑強堅毅、令人驕傲、十分忠誠的動物。我相信，今年將是兩國之間美好的偉大的一年，是中法關系中極其特殊的一年！我剛剛去中國參加了在北京和沈陽舉辦的慶祝 中法建交50周年的慶典活動，中方的熱情接待和高水平的慶祝活動讓我們十分感動！慶祝遠沒有結束，今年兩國還將舉辦400余場相關慶祝活動。我很驕傲今天能在在官邸慶祝中法友誼！ ”

法國國民議會議長巴爾托洛內在致辭中回顧了法中五十年建交的歷史，指出50年來法中兩國建立了相互尊重、友好和坦誠的對話機制。他認為法中兩國共同面臨著多種挑戰， 在慶祝過去的同時，更應攜手展望今後五十年的發展。他解釋說：“我認為法中兩國在慶祝的同時，要為今後五十年的發展做準備，完成向新的世界格局的過渡，也要應對共同的挑戰， 包括經濟可持續發展、氣候變化、國際恐怖主義等。法國和中國應該繼續努力在政治、經濟、文化、人類等領域進行更加信任和融洽的對話，法國國民議會將通過外交方式，竭盡所能促進法 中關系的發展。2013年，中國進出口額超過3萬億歐元，超過美國成為世界上第一進出口國。與此同時，中國經濟發展模式也要適時進行調整，要保持可持續發展的步伐、發展基礎設施、清潔 能源產品等。法國能在這些方面提供更多的支持。祝願大家馬年吉祥！我堅信，中法友誼將如駿馬馳騁般快速發展！”

新上任的中國駐法大使翟雋在活動上表達了首次在法國過 年的諸多感慨，對國民議會議長的精心安排表示感動並感謝國民議會以及法中友好小組對中法關系做出的貢獻。他說：“法國民眾對春節的理解和參與也給我留下深刻印象。這反映了法 國社會的開放包容，也體現出中法文化相互欣賞和中法友誼深入人心。外交不是外交官的專利。議員作為人民的代表，是中法關系的重要參與者和建設者。中國全國人大與法國國民議會通過 定期交流機制就經濟、社會、文化等各種議題進行深入探討，加深了兩國人民的相互理解和信任。這種理解和信任是一切合作的前提。過去50年，中法關系以其獨特的全球性、戰略性和時代 性，在中西方關系中發揮著積極引領作用。今天的世界發生了巨大變化，但中法關系的戰略性沒有變。作為新任駐法大使，我對兩國關系的未來充滿信心。”

當晚的招待會上， 法國國民議會議長巴爾托洛內向翟雋大使贈送了一匹由巧克力制作的駿馬作為送給中方的新年禮物。這匹雕刻精致、栩栩如生的巧克力駿馬表達了法國人民慶祝法中五十年友誼、農歷馬年新 年的濃情蜜意和美好祝福。 (責任編輯: 周楚卿 | 記者 朱增蘭 | 來源： 國際在線)