中國駐法國大使翟雋：中法關系具有重要戰略意義

2014年1月，翟雋出任中國駐法國大使。在此之前，翟雋是中國外交部副部長，主管西亞北非、非洲地區事務。他曾在 中國駐也門大使館、中國駐沙特阿拉伯大使館工作，曾任中國駐大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國大使，也曾擔任外交部國外工作局局長、亞非司司長和部長助理。

在中法迎來建交 50周年之際，翟雋大使接受了《今日中國》書面采訪。他表示，中法兩國關系的重要性相比五十年前進一步增強，中法合作的領域非常廣闊，潛力也很大。因此，他特別希望，今後中法在雙 向投資、文化交流上取得更多成果。

今日中國：在中法建交50周年之際出任駐法大使，您有哪些感觸？
翟雋：中法建交50年在我看來，兩國關系進入到了一個承前啟後的重要時 刻。作為新任駐法大使，能在這樣的時間節點出使法國這個重要國家，我一方面感到非常光榮，另一方面也感到責任重大，要做的事情很多。中國30多年的巨大發展令我們自豪，但法國的先 進技術和經驗也仍然值得我們學習。如何在新的歷史時期鞏固和發展中法戰略合作夥伴關系，這需要我們不斷思考和努力。

今日中國：這肯定不是您第一次來法國，請問您個人對法國 的印象如何？
翟雋：我以前主管中東和非洲時經常路過法國，這次待的時間要長一點了。我認為，法國不但是西方大國，更是文化大國，代表了精巧、別致、高雅的生活方式。此外， 法國在保護和珍視世界文化多樣性方面也有獨到做法，對人類文明的貢獻很大。法國的國際影響不是通過GDP、貿易數字等指標能夠完全反映的。

今日中國：到任後您都參加了哪些活 動，您對法國政府和民眾對中國和中法關系的認知有什麽體會？
翟雋：我的到任恰逢中法建交50周年紀念和中國傳統佳節春節，慶祝活動、到任活動、春節活動相互交織，我已馬不停 蹄參加了上百場，涉及各個領域和階層。總體感覺是各場活動都有濃郁的中國元素，充分展現了法國政府和民眾對中國的重視和友好，以及他們對中法關系和兩國合作的熱情期待。

今 日中國：能否談談您之前的外交工作經歷？這些經歷對您作為駐法大使的工作有哪些幫助？
翟雋：剛才也提到了，我之前的工作方向主要是中東和非洲。可以說，我沒有法國的工作背 景，和前幾任駐法國大使不太一樣。這種經歷對於現在的工作有利有弊。一位法國資深部長這樣對我說，中東和非洲是法國外交的重要組成部分，我過去的工作經驗會讓我的眼界更寬，思路 更寬，更容易用全球視野來看待和處理中法關系。不利的方面主要是我不講法語，工作起來會有些不方便，當然這可以通過學習來彌補。簡單說，沒有背景，也就沒有包袱，空間和余地也許 更大。

今日中國：與法國在中國的投資相比，法方認為中國企業在法國的投資並不多。您認為其中的原因是什麽？會做哪些事情來鼓勵更多的中國企業投資法國？
翟 雋：據我了解，法國目前在中國的投資大概是130億美元，中國在法國的投資是40億美元。單純看數字，後者只是前者的三分之一，但如果看投資增速，就會發現中國在法投資近年取得了迅猛 發展。在不遠的將來，中國在法投資一定會趕上甚至超過法國在中國的投資，對此我完全有信心。只要中國經濟保持健康快速發展，對外投資的增加是水到渠成的。

今日 中國：您如何評價旅法華人華僑的作用和地位？
翟雋：旅法華人華僑的作用和影響在系列春節活動中給我留下了深刻印象。他們是民間文化的使者，架起了中法文化溝通和民間友好的 橋梁。旅法華人華僑近年在融入法國社會、實現自身發展上付出了大量努力，也帶來了很多積極變化。他們的發展也給當地帶來了繁榮和就業。我高興地看到，許多華二代、三代很好地繼承 了中華民族的優良傳統，這讓人欣慰。

今日中國：您如何評價中法關系？有哪些問題和機遇？中法關系在哪些領域還有更為廣闊的發展空間？
翟雋：中法關系在中國與西方國家 關系中一向具有戰略性、時代性和全球性，其中最為突出的是它的戰略性。現在和五十年前相比，世界形勢和兩國情況都發生了很大變化，但兩國關系的重要性不是減弱了，而是進一步增強 了。中法合作的領域非常廣闊，潛力也很大，我特別希望今後中法在雙向投資、文化交流上取得更多成果。(責任編輯: 李小雨 | 來源： 中國網 )